XXI° Chapitre Général

28/30 Novembre

GCh 30th Nov (88)28 Novembre 2018 : Accompagnées par un soleil merveilleux et un vent froid, nous nous sommes dirigées très tôt le matin vers la Cathédrale de St. Pierre : c’était notre jour d’audience papale. Dans le hall (bien chauffé), nous avons assisté à la catéchèse et aux paroles du Pape en plusieurs langues.  Peut-être notre groupe était le plus nombreux à comprendre la plupart de ces langues. 😉 Nous aussi étions amusées par le petit garçon qui jouait ‚librement, mais fort indiscipliné‘ (P. François) au-devant pour prouver si les personnes si drôles, à droite et à gauche de cet homme en blanc, étaient de vraies personnes ou bien des poupées. L’homme-gardien a accepté cette épreuve sans sourciller.
30 Novembre 2018 : Nous voilà arrivées enfin ! Officiellement le XXI° Chapitre Général est terminé.  Sœur   Edith, Supérieure Générale de l’Administration précédente, a exprimé sa gratitude de l’accompagnement de Dieu et de l’inspiration du Saint-Esprit pendant tout ce temps. Elle remerciait les Déléguées, les traducteurs et traductrices, les orateurs et aussi les Capitulaires qui – hors des séances régulières – ont collaboré dans les plus divers Comités. « Notre chemin salvatorien signifie d’être à côté du Sauveur comme disciples. C’est bien cela comment se caractérise notre voyage de paix et de justice avec les peuples – tout en construisant des ponts dans le monde entier ».
Après plus de quatre semaines, la plupart des Capitulaires était contente de repartir en patrie. Mais la fin du Chapitre est seulement le début du véritable travail, parce que toutes les décisions devront être réalisées et introduites par les Unités.  
L’Eucharistie conclusive a été présidée par le Père Milton, Supérieur Général des Salvatoriens, en concélébration avec divers membres de l’Administration Générale.  Il a surtout souligné la force symbolique des textes bibliques du jour – commémoration de l’Apôtre André. L’Évangile nous a raconté la vocation et la suite des premiers disciples, appelés par Jésus. Le P. Milton a dit que leur obéissance « sans dire un mot », est – hors de la suite de Jésus – un trait typique d’un disciple. 
Chacune des parts de la Messe a été organisée par un groupe linguistique divers :  L’hymne initial était en espagnol, suivi par un ’kyrie’ arabe, une lecture italienne, les réponses chantées en allemand, l’alléluia en flamand, tandis que la préparation des dons était accompagnée par une danse indienne … le monde salvatorien est donc bien coloré !
Après le souper, sont déjà commencés les adieux. Les premières Sœurs partiront déjà demain matin à 06h00 vers l’aéroport. Au revoir – n’importe quand, n’importe où ! Arrivederci Roma !

25/26 Novembre

25.11.2018/26.11.2018

Dimanche, 25 Novembre 2018. Le 27 Novembre 1888, il y a exactement 130 ans que Thérèse von Wüllenweber était arrivée à Tivoli; c’est pourquoi les Déléguées au XXI° Chapitre Général avaient programmé une excursion au lieu de notre première filiale et fondation – continuation donc des places salvatoriennes de Rome.
Dans la petite église St. Antonio, de laquelle les Sœurs de la jeune fondation étaient responsables depuis 1895, nous avons pu admirer – dans la sacristie – les tiroirs avec les étiquettes écrites par main salvatorienne il y a plus de 120 années. De 1888 à 1904 nos Sœurs ont vécu en trois diverses maisons à Tivoli. Pendant notre tour dans la ville-même, nous avons visité toutes les trois, assistant aussi, dans la Cathédrale St. Lorenzo, à une Messe pour les familles. Malgré la forte pluie, l’humeur des participantes était excellente.  
Lundi, 26 Novembre 2018
Group 4Malgré l’Équipe Générale, déjà élue, il y a quand même encore des choses à faire. Depuis Samedi, nous élaborons, en petits groupes, les propositions de diverses Unités et de l’Administration Générale. Il s’agit de modifications de notre Règle de Vie, de questions d’organisation (comme le nombre des Déléguées pour le prochain Chapitre Général), le désir de continuer ou pas les priorités des six années passées etc. En ce qui concerne ce dernier point, il faut contrôler si les arguments désirés sont déjà contenus dans la nouvelle Déclaration Capitulaire.
Chaque Proposition élaborée sera ensuite confirmée par les Capitulaires comme Décision ou Ordonnance   du Chapitre. Comme pour les textes législatifs, il y aura une première, une deuxième et parfois aussi une troisième „lecture“ avant de soumettre un texte à l’approbation définitive.
Depuis ce matin nous connaissons aussi le nom de la nouvelle Vicaire Générale, qui a été nommée hier après-midi pendant la première séance de la nouvelle Administration Générale. Congratulations et la bénédiction de Dieu pour votre Office, chère Sœur Lilly !
La nouvelle Équipe du Leadership initiera son terme d’office le 24 Février 2019.

23 Novembre

Congratulations to the newly elected General Councillors

LILL

Sœur Lilly Kurian, 55 ans, née à Idukki, Kerala (Inde), depuis 2012 membre de l’Administration Générale. Elle espère qu’à travers une plus grande expérience du Sauveur Jésus-Christ, chaque membre de la Congrégation puisse devenir un Pont de Miséricorde et Justice. La phrase suivante du P. Jordan est particulièrement significative pour elle : « En toutes choses, demeure strictement dans la vérité, car Dieu est la Vérité » ! (JI I/82)

JAC

Sœur Jacqueline Mwakasu Kona, 49 ans, née à Kolwezi (Rép. Dém. du Congo), était – entre autre – la Supérieure Locale de la Mission en Zambie. Elle est enseignante et opératrice sociale et avait aussi travaillé comme Maîtresse des Candidates et Novices. Elle désire construire des Ponts pour les enfants et tous les gens au besoin. Son motif préféré du Père Jordan est le suivant :  „Il faudra une personne seulement qui est imbue de zèle apostolique, pour enflammer une nation entière ».

EWA

Sœur Ewa Tonacka, 56 ans, née à Szczecin (Pologne), est actuellement la Supérieure de la Province Polonaise.  Voici son motif préféré du P. Jordan : „Ne pas progresser c’est reculer“ (JI/27), devenu significatif pour elle pendant cette année jubilaire. Par être avec les personnes comme témoins de l’amour de Jésus, la Congrégation pourra construire des Ponts de Miséricorde et Justice.  

 REN

Sœur Renária Bezerra da Silva, 40 ans, née à Barbalha, CE (Brésil, Province São Paulo). Dans sa patrie elle est responsable de la promotion des vocations et comme accompagnatrice des Salvatoriens Laïcs. Son motif significatif du P. Jordan après l’année jubilaire est : « Renouvelle-toi souvent dans les trois vertus théologiques. Dans la lutte, fortifie spécialement la sainte Espérance » (JI I, 122). Pour elle il est important de construire ensemble, hors des continents et Unités, des Ponts de Miséricorde pour la vie des peuples – et cela avec nos divers dons et connaissances.
Aux nouvelles Conseillères Générales nous souhaitons beaucoup d’énergie et la grâce de Dieu pour leur nouvel Office.
Nous sommes particulièrement heureuses, qu’avec Sœur Jacqueline, l’Administration Générale pourra saluer pour la première fois une Consœur africaine dans l’Équipe de Leadership. Le grand défi pour une Congrégation est de vivre ce défi au niveau mineur, donc par la collaboration de personnes provenant de diverses cultures et langues. La langue officielle reste l’Anglais.
La Supérieure Générale et ses Conseillères sont soutenues par l’Économe Générale, Sœur Brigitte Thalhammer (Autriche), la Secrétaire Générale, Sœur Juby Mathew (Inde), ainsi que par d’autres collaboratrices administratives.

21 Novembre

21.11.2018

yanethCe matin à Rome, le XXI° Chapitre Général de la Congrégation Internationale des Sœurs du Divin Sauveur a élu Sœur Maria Yaneth Moreno Rodrigues comme Supérieure Générale. Sœur Yaneth, 54 ans, est née à Rionegro, Santander, Colombie. Elle a émis sa profession religieuse le 8 Décembre 1985 et a servi actuellement comme Conseillère de l’Administration Générale. Sœur Yaneth possède une expérience multiculturelle et parle l’Espagnol, l’Anglais, Italien, Portugais et Français. Elle écrit : “Mon espérance est que chaque Femme Salvatorienne puisse vivre et pratiquer la Miséricorde et la Justice dans sa vie quotidienne, dans son rapport fraternel au sein de la Communauté et partout dans son apostolat.” Après cette année jubilaire du Père Jordan, elle a partagé le suivant passage, particulièrement significatif pour elle.  Elle cite donc : “Je voudrais vous laisser un héritage spécial – s’il m’est ainsi permis : et cet héritage est une grande confiance en Dieu. Quand vous priez, mettez toute votre confiance en Dieu, ne la posez pas dans votre travail, vos propres qualités et connaissances. Notre Salut vient de là-haut.”

 

 

19 Novembre

19 Novembre 2018

Spirit
Le contenu de notre discernement se réfère aux éléments du Monde, de l’Église, de la Vie Religieuse, du Charisme Salvatorien, ainsi que du moment actuel dans notre Congrégation Salvatorienne. Il s’agit d’un temps de respect profond pour notre vocation, notre mission et notre appel à suivre Jésus – comme Déléguées en train d’entrer dans le processus d’élection.

 

 

 

 

 

17 Novembre

17 Novembre 2018

Les Sœurs de la Tanzanie ont préparé la Messe hier soir dans leur langue native. Accompagnées par tambours et d’autres instruments, elles ont merveilleusement chanté en Swahili. Aujourd’hui les Déléguées Salvatoriennes continuent à rester dans l’attente du discernement électif de la semaine prochaine. Les électrices assument les responsabilités relatives aux éléments du discernement communautaire en choisissant une constellation de personnes avec diverses qualités/facultés, talents et expériences.  Elles se rencontrent aussi en groupes continentaux pour se réunir et discuter leurs efforts conjoints de collaboration pour le bien de différents projets de la Congrégation.

GCh 17th Nov (98)

GCh 17th Nov (93)

 

 

 

 

 

 

GCh 17th Nov (89)

GCh 17th Nov (84)

 

 

 

 

 

14 Novembre

14 Novembre 2018 

GCh 13th Nov (8)GCh 14th Nov (11)Pour les Déléguées du XXI° Chapitre Général, c’était le jour pour déterminer l’orientation future sous le guide de Dieu. Nous avons alors évalué et discerné la vie et mission de la Congrégation pour l’avenir. Après avoir reçu les informations de toutes les Unités et partagé les réalités sur la situation démographique, les finances et les ressources respectives, la Déclaration relative à notre future direction doit être une réponse au moment actuel de l’Église, de notre Monde et de l’avenir de la Congrégation, c’est-à-dire où investir notre temps précieux, notre énergie et nos ressources pour le bien de la mission. La considération des Déléguées résultait dans une prise de conscience critique de notre réalité et de notre réponse aux signes du temps ; dans une spiritualité de contemplation et incarnation de l’Évangile ; ainsi que dans la collaboration, coopération et participation aux initiatives en faveur de la vie. La Ste Messe de l’après-midi a été préparée par la Province Nord-américaine.

12 Novembre

12 Novembre 2018 

GCh 12th Nov (9) GCh 12th Nov (5)Cette journée a été introduite par la présentation préparatoire du Père Cedric Prakash, S.J. Nous avons initié notre pèlerinage salvatorien au sein du XXI° Chapitre Général, tout en nous concentrant sur la confiance que nous devons poser dans l’Esprit du Seigneur, pour qu’IL nous fasse avancer à travers le prisme du contexte, des soucis et de l’engagement, qui réfléchissent la GCh 12th Nov (24)GCh 12th Nov (17)Spiritualité, les attitudes et actions de la Congrégation. En nous basant sur les paroles du Pape François, comme Salvatoriennes nous sommes appelées à annoncer la miséricorde et la justice à tous les peuples de toutes les cultures et à entendre le cri du Peuple de Dieu dans le monde entier.  Il s’agit d’une mission prophétique si nous dénonçons le mal dans la société en nous transformant en ponts entre les gens et le Sauveur. Nous devons activement collaborer avec toutes nos forces, afin que le Sauveur soit connu, aimé et servi, pour que tous puissent trouver le salut en Lui. La soirée est terminée avec la Messe préparée par les Sœurs de Terre Sainte.

8 Novembre

8 Novembre 2018

GCh 8th Nov (184)GCh 8th Nov (97)Le cœur de l’Identité Salvatorienne est de faire connaître le Sauveur du Monde à tous les peuples.  Dans un esprit de discernement et écoute attentive, le Rapport de l’Administration Générale, a appelé les Déléguées du XXI° Chapitre Général, et toutes les Femmes Salvatoriennes, à proclamer l’Évangile et en être témoins. En distribuant les GCh 8th Nov (91)différents rôles, les Déléguées ont transformé en spectacle les dimensions de l’interculturalité, qui ont été exprimées par la Formation Contextualisée Intégrale, l’Utilisation de la Technologie pour la Mission, la Collaboration avec d’autres dans une Culture de Solidarité, et la Création de Structures Significatives pour la Mission de la Congrégation. Dans ce précis moment de notre histoire, les membres de la Communauté Salvatorienne sont invités à confronter les réalités, dont les forces destructives cherchent d’abolir les valeurs chrétiennes, avec les conséquences alarmantes du trafic humain, de l’immigration, de la destruction de l’environnement et de la terre, ainsi que de la distribution injuste des ressources et du bien-être. La réflexion fructueuse d’aujourd’hui a été conclue par la Messe préparée par les Déléguées Congolaises.

2 Novembre

2 Novembre 2018

DSC_3042Le Père Milton Zonta, SDS, Supérieur Général des Pères Salvatoriens, a initié la séance du matin en adressant aux Capitulaires du Chapitre Général des Sœurs Salvatoriennes les bons vœux et le soutien dans la prière de sa propreDSC_3107 Communauté Salvatorienne. Pendant ce moment important de discernement et de prises de décisions regardant le futur du travail et de la mission de notre Ordre, le Père Milton a admis qu’il n’est pas facile ou confortable de construire des Ponts de Miséricorde et Justice parmi les émergé(e)s et pauvres, sans exclure personne de la connaissance de l’amour infini du Christ. Il a évoqué aux Sœurs la nécessité de réaliser que c’est bien le Saint-Esprit qui les appelle à prendre le DSC_3135chemin de construire des Ponts de Charité et Justice, tout en disant que la Mission Salvatorienne reste toujours la « Mission du Saint-Esprit », qui précède, accompagne et suit tout ce qu’elles font.  En réponse, les Sœurs doivent reconnaître que leur diversité est une richesse et trouver des méthodes pour transmettre de l’espérance, en partageant de tout cœur, à quoi notre Sauveur les appelle dans ce moment de notre temps et histoire.Sœur Annette Havenne, Modératrice Spirituelle du Chapitre, les a encouragées disant que ‘L’écoute des Rapports des Unités’ est essentielle pour initier le discernement durant ce Chapitre.  N’importe quoi nous portons aux autres et comment nous le faisons, la construction de ponts demande tout d’abord flexibilité, élasticité, pardon, interdépendance, liberté intérieure, valeurs communes ainsi que l’inclusion – juste pour nommer quelques caractéristiques des relations nécessaires pour la construction de ponts.

 

1 Novembre

1er Novembre 2018 :

DSC_2580Le XXI° Chapitre Général a été officiellement convoqué pour le 1er Novembre, Fête de Toussaint, sous le thème Femmes Salvatoriennes construisent des Ponts de Charité et de Justice avec le Peuple du Monde Entier. À 09h00 les 56 déléguées et participantes se sont rencontrées pour célébrer le rite de la prière d’ouverture du Chapitre.  Après l’entrée – les mains jointes pour exprimer la construction d’un pont vivant – chacune des déléguées a été appelée par nom ; et après avoir répondu « Me voilà » elle a été saluée par Sœur Edith, Supérieure Générale, pour ensuite prendre sa place de déléguée. DSC_2484 
Sœur Edith Bramberger, Supérieure Générale, accueilli toutes les participantes dans un esprit de joie et tendresse, invitant chacune à être ouverte envers le Seigneur, disponible à l’écoute et à faire la volonté de Dieu. Ensemble avec les 56 déléguées, nous sommes invitées au seul travail important, c’est-à-dire à protéger et actualiser le trésor constitué par notre Charisme, qui manifeste le DSC_2777visage et l’amour du Sauveur à tous les gens du monde entier.  Nous sommes priées de montrer un esprit d’ouverture, sensibilité, courage et discernement en vue de la construction future de ponts, ainsi révélant le Plan de notre Sauveur. Le Cardinal João Braz de Aviz, Préfet de la Congrégation des Insitutions de la Vie Consacrée, a concélébré la Liturgie d’ouverture avec le Père MiltonDSC_2246 Zonta, SDS, Supérieur Général des Pères Salvatoriens. Le Cardinal Aviz, nous a invitées – à l’occasion de la Fête de Toussaint –  à révéler sainteté parmi nous et envers le peuple, puisque la sainteté est le don profond que les femmes consacrées puissent offrir à travers notre capacité de verser l’amour de notre Sauveur dans le cœur de chacun/e.  

 

 

 

 

Déléguées pour le Chapitre Général

 

Personnel du Chapitre Général